Rozpočet Benátky: holandčina - Githorn

Osada, ktorú založili v roku 1291, sa volala Geytenhoren. V skutočnosti nemalo nič spoločné s kozami alebo kozími rohmi a dostalo svoj názov od pobrežia, plivavky, kde zakotvili prvé lode osadníkov.

Názov holandskej dediny Giethoorn v ruštine znie ako Hithorn (Githorn). Kozí roh sa v holandčine vyslovuje ako Heiten roh a názov dediny Hithorn pochádza zo slova hoorn, ktoré označuje časť pôdy - ostrov, ktorý doslova vyskočil z vody.

Takto vyzeral vidiecky život na začiatku roku 1900. Domy, kanály, lode sa takmer nezmenili, iba jedna generácia bola nahradená inou, teraz vnúčatá rezali temnú vodu kanálov na moderných nízkorýchlostných motoroch.

Typickým člnom pre tieto miesta je stávkovač (punt) poháňaný tyčovým boomom, pretože vidiecke kanály boli plytké, hlboké nie viac ako 70 cm. Punt člny, podobne ako vodníci, ktorí kĺzali temnou vodou, zanechali iba tenké línie trás.

Na týchto lodiach nielen lovili, plávali cez kanály dediny na nakupovanie, ale virtuózne ľahko prepravovali mlieko, hospodárske zvieratá a kone.

V zime, keď boli kanály opláštené tvrdým ľadom, sa na korčule a sánky dodávali mliečne plechovky a potrebné výrobky z miestnych obchodov.

Hithorn bol a je obľúbeným dovolenkovým cieľom Holanďanov. V roku 1900 bol v časopise De Aarde en haar volken publikovaný článok o neobvyklej dedine. Posilnil svoj záujem o Hithorna a návštevu Holandskej kráľovnej. Konieckoncov, kráľovská rodina nepôjde kamkoľvek padnú. Severovýchodná časť Holandska má pomerne úzky vzťah s kráľovskými dommi vrátane Domu Oran. Od 7. storočia mali v tejto oblasti svoje pevnosti a poľovnícki králi Frísko (kráľ Radbod), štábu (Georg Schenk van Tatenburg) a krvaví príbuzní biskupa z Utrechtského episkopátu.

Dôkazom bude návšteva kráľovnej Wilhelminy s manželom princom Hendrickom 27. mája 1921.

Koncom 19. - začiatkom 20. storočia sa Hithorn stal obľúbeným turistickým cieľom. To možno nájsť na reklamných kartách tej doby. 1910 Cafe 't Wapen van Giethoorn Garage L. Prinsen kaviareň ad

Zadná strana reklamnej karty z roku 1910. Čítaním reklám si môžeme byť istí, že posledných 117 rokov si v Hithorne prenajímalo člny na prechádzky po kanáloch!

Centrálnym kanálom, hrdo nazývaným Binnenpad (vnútorná cesta), je tiež kanál Cornelius, kanál cesty k mlynu, kostolnej ulici, vysokej poľnej ulici.

Zachovalý do dnešného sedliackeho domu s vedľajšou farmou, stajňou pre ovce, prístavby na záhrade.

Na porovnanie, čas nemá nad Hithornom nijakú moc. Dom v 16 Binnenpad v prvej polovici 20. storočia ...

... a teraz. Iba strecha z tŕstia zostáva nezmenená. Zdá sa mi, alebo v našej dobe, dom vyzerá väčší. Súhlasíte?

Riečne trasy sú navrhnuté tak, aby všetky dedinské kanály plynulo viedli vašu loď k prírodnej rezervácii de Wieden, ktorá je poloplavnými lúkami a rašeliniskami nachádzajúcimi sa medzi jazerami vytvorenými po ťažbe rašeliny v tejto oblasti. Každý lovec bude závidieť počtu zvierat lietajúcich z kríkov. Počítali sme asi 10 divých vtáčích druhov: rieky čajky, divé kačice divé, labute, loons, ponory, labyrty, čierne hrebene, na love sme dokonca videli zlatých orlov.

Rezerva sa tiahne mnoho kilometrov medzi Hithornom a Steinwijkom. Takmer Claude Monet a jeho slávne maľby „Water Lilies“ pôsobia v Giverny. Túto krásu možno písať donekonečna.

Sladká, jemná vôňa leknín na okamih sa vracia do bosého detstva, keď sme so svojimi priateľmi zhromaždili snehobiele kvety s dlhými elastickými stonkami do rôznych kytíc a večer ich odniesli domov.

Bolo to nádherné holandské počasie. Slnko žiarilo jasne a pečilo sa na pozadí malebne tečúcich kučeravých mrakov, ale náhle zalial studený vietor.

Oblohu zakalia neznáme oblaky olovených oblakov, ktoré sa na nás rozlievajú šikmou stenou krátkeho jarného dažďa.

Ale doslova o 10 minút neskôr niekto na hornom poschodí vypol prívod studenej vody a rozhodol sa, že máme dosť testov na dnešok, opäť vyšlo jarné slnko, vyfúkol teplý, jemný vánok, aby vyschol mokré oblečenie, a ľudia na člnoch okolo začali plávať von pod pobrežnými kríkmi, visutými mostmi a položením ich viacfarebných dáždnikov na spodok člnov.

Po veľkom kruhu sme sa vrátili do dediny, ale na ceste k vonkajšiemu dedinskému kanálu nás čakalo prekvapenie. Myslíte si, že dopravné zápchy sú iba na cestách? Mýlite sa, pozrite sa, ako vyzerá dopravná špička na uliciach Hithorna. Prajete si zažiť trápenie barana na svojej vlastnej lodi alebo priateľsky získať železné lemovanie prove lode na hlave?

Nezabudnuteľný zážitok, nezabudnite za nimi ísť do Holandských Benátok. Prinajmenšom si budete môcť nielen zapamätať nezabudnuteľné zranenia, ale aj sami vyskúšať loď podľa vlastného výberu.