Ako podvádzať návštevníkov Dillí

Keď som si rezervoval svoj „drahý“ hotel v Dillí, dostal som od nich správu. Spočiatku som to nemal čítať - myslel som si, že štandardný súbor „ďakujem, sme veľmi šťastní“. Ale bolo to nudné a vyzeralo to všetko rovnako. A potom sa neuveriteľne potešilo, že ho neposlal do koša!

Faktom je, že hotel mi poslal pokyny, ako sa nechať, aby sa taxíky oddelili na ceste z letiska. Ukázalo sa, že v Indii sa to stáva tak často (a preto je sofistikované), že si vytvorili turistickú poznámku, z ktorej som sa dozvedel o existencii škodlivých interceptorov byrokracie.

Najskôr poviem, že všetky oficiálne taxíky na letisku sú predplatené. Musíte zaplatiť v okne v termináli. Existuje ich niekoľko, ktoré si navzájom konkurujú, takže je tu možnosť vyjednávať. Ale ak ste už zaplatili, nemusíte robiť nič iné. Ani pre batožinu, ani pre najazdené kilometre, ani pre „extra“ cestujúcich. Vyklápanie sa tiež neakceptuje, iba ak sa vám vodič taxíka naozaj páčil. Ak teda po príchode začne prosiť o peniaze, pokojne choďte von a nič mu nedávajte.

Takže list (v mojom literárnom preklade):

* * *

Ďakujeme za rezerváciu nášho hotela!

Aby sme spríjemnili Vašu dovolenku v Indii, ponúkame vám nasledujúci zoznam pokynov. Pozorne si prečítajte tento dokument, ak sa chystáte dostať do nášho hotela taxíkom! Dávajte pozor, aby vás vodič nezviedol!

Neverte mu, ak vám začne hovoriť niečo o našom hoteli alebo o cestách. (Hotel bol zatvorený / opravený / preplnený. Cesty sú zablokované kvôli náboženskému sviatku.) Pamätajte, že náš hotel je otvorený nepretržite a cesty k nemu nie sú uzavreté kvôli žiadnym festivalom!

Alebo ak predstiera, že nevie, ako sa dostať do hotela, a ponúka vám výťah na turistickú kanceláriu „oficiálneho štátu“. Netreba dodávať, že je to turistická pasca! V tejto falošnej kancelárii sa vás budú snažiť usadiť v nejakom druhu ploštice poľnej a vodič taxi dostane odmenu za to, že vás sem priviedol.

Vodič vás môže požiadať o telefónne číslo nášho hotela a predstierať, že nám zavolá, aby sme sa dozvedeli, ako sa tam dostať. Potom povie, že nám bolo povedané, že sme zatvorení / zablokovaní / strate vašej rezervácie. A ponúkne vám „dobrú“ alternatívu. Alebo opäť „oficiálne“ predsedníctvo.

Ak nás skutočne potrebujete zavolať z taxíka, požiadajte vodiča o mobilný telefón a vytočte číslo sami. Hovoríme anglicky.

A posledná: odveziete si taxík do Dillí, potom ste už mali povolenie na vstup do krajiny a so svojím vízom je všetko v poriadku. Na oslavu sa nemusíte objavovať nikde, kdekoľvek, nepotrebujete registráciu ani povolenie. Ak to taxikár spomenie, potom vás tiež chce priviesť do niektorej ľavej kancelárie.

Čakáme na vás a prajeme Vám príjemný pobyt v Dillí!

* * *

Mimochodom, nemyslite si, že sa mi nepáčila India.