Prečo je Apple Ridge pomenovaný, pretože tu nie je viac jabĺk než na iných miestach

Na mapách niekedy nájdete geografické názvy, ktoré sú úplne nepravdivé a mätúce. Napríklad Grónsko pokryté večným ľadom sa podobá malej zelenej zemi av Argentíne, ktorej meno sa dá preložiť ako „striebro“, neboli nájdené žiadne veľkolepé zásoby striebra. V našej krajine sú podobné názvy. V Transbaikálii sa tiahne rozsiahly Apple Ridge. Keď sa pozriete na mapu, predstavivosť kreslí svahy, zarastené jabloňami, ktorých konáre sa ohýbajú pod hmotnosťou ovocia. V skutočnosti sú jablone rovnaké ako na iných miestach tajgy: ich jablká sú malej a kyslej chuti a väčšinu ovocia zaberajú semená. Prečo sa teda nazýva hrebeň Yablonov?

Tento názov sa objavil na geografických mapách po objavení sa ruských priekopníkov na týchto miestach v 17. storočí. Z juhozápadu na severovýchod vedie hrebeň s dĺžkou asi 650 kilometrov. Toto pohorie je rozvodie medzi povodiami Tichého oceánu a Severného ľadového oceánu, ale jeho priemerná výška nie je taká veľká a pohybuje sa od 1 000 do 1 500 metrov.

Je pozoruhodné, že ho rozrezalo niekoľko širokých údolí, takže Buryats, pôvodní obyvatelia týchto miest, nazývajú tento hrebeň Jablan dabaan, ktorý možno preložiť ako „pohodlný priechod“ alebo „priechodný priechod“. Priekopníci trochu skreslili názov kvôli ľahkosti výslovnosti, ale v dôsledku takejto transformácie sa zmysel názvu úplne zmenil - z hrebeňa s pohodlnými priechodmi sa zmenil na hrebeň s jabloňami.